Prevod od "jak tvrdí" do Srpski


Kako koristiti "jak tvrdí" u rečenicama:

Zabili ho, tedy pokud to nebyla nehoda, jak tvrdí Big Mac.
Sredili su ga za svakda, ako nije bila nesreæa kako kaže Big Mek.
Má za sebou dlouhou cestu a stal se z něj gentleman, jak tvrdí Ellen.
Došao je iz daleka, i pravi je, kako Elen kaže, gospodin.
Co když je nevinná, jak tvrdí Clouseau?
Šta ako je ona nevina, kao što Kluzo tvrdi?
Stojím přímo před skladem klád Packardovy pily, která shořela na prach za, jak tvrdí vyšetřovatelé, záhadných okolností.
Javljam se iz Packardove pilane koja je izgorjela do temelja. Istražitelji kažu pod "misterioznim okolnostima".
Dnes byl Anthony Soprano, údajný vůdce severní newjerseyské mafie, zraněn při krádeži auta, jak tvrdí on.
Данас је на Монтклиру, Ентони Сопрано.....наводни "капо" или више рангирани челник мафије.....рањен у покушају крађе кола.
Ledaže by si Tollánci sami nemohli obstarat Trinium tak lehce, jak tvrdí.
Osim ako Tolanci ne mogu da nabave trinijum tako lako kao što tvrde.
Shledávám to nezpochybnitelnou pravdou, jak tvrdí pan Barron... že rodič má nezcizitelné, Bohem přidělené právo... na společnost svého dítěte.
Nalazim istinito, kako gospodin Barron tvrdi... da roditelj ima bezuslovno i Bogom dato pravo... na društvo svoje dece.
Dr. Zuwanie je obviňován z genocidy, ale bude se zřejmě hájit tím, že je to obrana proti terorismu, nikoli agrese, jak tvrdí někteří členové Rady bezpečnosti.
Dr. Zuvani je optužen za genocid, ali se oèekuje da æe svoja dela braniti kao odbrambenu reakciju na terorizam, a ne akt agresije, kako neki èlanovi Skupštine tvrde.
Je fakt, že Emily byla hypersenzitivní, jak tvrdí doktorka Adaniová?
Da li je èinjenica, da je Emily, bila, hipersensitivna kako, Dr. Adani, tvrdi?
je jedno kdo jsou nebo jak tvrdí si myslí že jsou
Ne zanima me ko su i koliko misle da su jaki.
Nenechte nikoho aby vás omezoval je jedno kdo jsou nebo jak tvrdí si myslí že jsou
Ne dozvolite nikome da vas spreèava. Ne zanima me ko su i koliko misle da su jaki.
Za prvé, satelity a bezpilotní letadla nejsou tak vševědoucí, jak tvrdí výrobci.
Prvo, sateliti i bespilotne letelice nisu toliko sveznajuæi koliko kažu reklame.
Pokud je tedy základna tak důležitá, jak tvrdí záznamy, máš dojem, že si můžeme dovolit čekat?
Ako je ta baza toliko važna kako zapisi upuæuju, stvarno smatraš da možemo da priuštimo èekanje?
Kdyby přišel o prachy jak tvrdí, Tak bys viděla jinej cirkus.
Da je stvarno izgubio sav novac ubadao bi se nožem u srce.
Kdyby byl tak hluboko jak tvrdí, tu štěnici by si vzal.
Ako je doboko kako kaže da je, nositi æe on žicu.
Nepopírám, že tu kdysi byl nějaký úkol, ale jestli je opravdu tak důležitý, jak tvrdí Rush, tak určitě nemohou očekávat, že ho splníme.
Не поричем сада да је једном постојала мисија, али да је била толико важна, као што то Раш говори, сигурно нису од нас очекивали да је обавимо.
Pokud Woods investuje tak, jak tvrdí, mělo by ve fondu být víc peněz.
Ako ulaže kao što tvrdi, fond treba da bude veæi.
Pokud někdo tu šperkovnici ukradl, jak tvrdí, nemyslíte si, že byste si všimla známek vloupání?
Ako je kutija ukradena, kao što tvrdi, zar ne bi bilo tragova provale?
Pochopil jsem že můj život by nebyl ušetřen kdyby byl hřích být gay jak tvrdí církev.
Znao sam da mi život neæe biti pošteðen da je to što sam bio peder bio greh, kako je govorila crkva.
Pokud je jejich lék tak bezpečný, jak tvrdí.
Ako im je lijek siguran kako tvrde.
Jestli ho zranila vážně tak, jak tvrdí, možná potom vyhledal lékařskou péči.
Ako ga je doista toliko prebila, sigurno je zatražio lijeènièku pomoæ.
Proč Doylea Dana zneklidňovat, když vše, co chci udělat s vaší agenturou je jen "průzkumná mise", jak tvrdí NASA?
Èemu praviti paniku u svetu reklame kad samo hoæu jednu, kako to NASA kaže: istraživaèku misiju sa vašom agencijom.
On a Amanda si nebyli tak blízcí, jak tvrdí.
On i Amanda nisu bili tako bliski kao što tvrdi.
Za předpokladu, že bude Nolanův software fungovat tak, jak tvrdí.
Pod pretpostavkom da Nolanov softver radi dobro kao što on tvrdi.
Ale pokud chcete mluvit s někým, komu můžete důvěřovat... s někým, kdo tam byl, měla byste vědět, že ten muž, který sestavil tu bombu a dal ji do auta... nezemřel při výbuchu, jak tvrdí.
Ако желите разговор с неким од поверења, неким ко је био присутан, знајте да онај који је направио бомбу и померио возило није погинуо у експлозији како се сумња.
Měla byste vědět, že ten muž, který sestavil tu bombu a dal ji do auta... nezemřel při výbuchu, jak tvrdí.
Onaj koji je napravio bombu i pomerio vozilo nije poginuo.
Ne pokud jste tak dobrá, jak tvrdí můj bratranec.
Nije ako ste dobri kao što je moj roðak rekao.
Jestli miluje svoji rodinu tak, jak tvrdí.
Voli li svoju obitelj onoliko koliko si rekla.
Což znamená, že ho neomráčili ve sklepě, jak tvrdí.
Znaèi da ga nisu onesvestili u podrumu kao što je rekao.
Je to cizinec, křesťan, misionář, jak tvrdí.
Stranac je, hrišæanin. Tvrdi da je misionar.
Doufám, že jste tak dobrá, jak tvrdí. - Jsem.
Nadam se da ste dobri kao što kaže.
Pokud je Sandberg manipulativní, jak tvrdí Asa Holst, mohl přinutit Anniku mu pomoct s vraždami ukazujícími na Holstovo umění.
Ako je Claes Sandberg tako manipulativan kao što Asa Holst kaže, mogao je da uèini - da mu Annika Melander pomogne sa ubistvima i uperi ih sve ka umetnosti Freddija Holsta.
Avšak jestli jste tak chytrá, jak tvrdí, tak víte, že jsem vás zachránil před vězením.
Mada, ako si pametna kao što se prièa, onda æeš znati da sam te spasao od sigurne tamnice.
Ale jak tvrdí článek, kvůli rozkladu enzymy se fenyletylamin sotvakdy dostane až do mozku, když se podává orálně.
Али као што чланак каже, због распада ензима, мало је вероватно да ће фенилетиламин стићи до мозга ако га узимате орално.
A není to jenom záležitostí sociální spravedlnosti jak tvrdí Ann Cooper -- má samozřejmě úplnou pravdu -- ale jedná se taky o přežití celé planety.
A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla - i naravno, u potpunosti je u pravu - već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
0.42376708984375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?